We blijven in Japanse sferen, maar dan een stukje hoger…